Fashion [It > En]
Source [IT]
(…) Un percorso che trasforma questa suggestione in ispirazione, interpretandola però al femminile, con uno di quei rovesciamenti di ruoli che rendono tanto sorprendente lo stile xxxx.
Ogni tessuto, ogni materiale e lavorazione regala una sfumatura e una corposità, dal satin alla maglia lavorata a pizzo. Le forme sono asciutte, purificate, e anche quando i pezzi si sommano l’uno all’altro, disegnano una silhouette compatta, che si allarga verso il fondo.
Il gioco non ha regole, il divertimento guida la mano, quasi si stesse frugando in una magica valigia. Sotto la gonna ampissima che copre il ginocchio, fanno capolino i pantaloni sottili, che terminano in un volant allungato all’indietro per dare movimento alle gambe.
I cappotti dalle spalle piccole, con la vita segnata e la gonna danzante, sono sempre molto chiusi, con il colletto diritto o a corolla, di pelliccia spumeggiante. Le gonne tagliate a sirena, arricciate, svasate, si muovono a ogni passo (con stivali dalla suola piatta), il pantalone sembra ancora più affusolato perché finisce su scarpette sottili, dal tacco alto.
Tutto ha un gusto ricco, tutto è deliberatamente scombinato fino a sembrare casuale, avventuroso. Scarpe, borse e collane contrastano con l’abito: rosa, magari sul finto nero e il burgundy. Sotto la giacca di lana cotta, si infila la maglietta rubata dall’intimo. Dalla maglia le frange pendono come fili. Una bandana, a volte splendente di perline e con frange di ricami, raccoglie il mistero dei capelli.
Fa parte della collezione xxxx il modello in edizione limitata che riprende i temi floreali e i colori della sicilia, cari alla coppia di stilisti. Una forma oversize in acetato trasparente è il punto di partenza per immaginare un bosco incantato, dove sbocciano preziosi fiori variopinti di cristallo swarovski.
Target [EN]:
(…) A journey that transforms this theme into inspiration, but with a feminine twist, in one of the role-reversals that make xxxx’s style ever so surprising.
Every textile, every material and every crafted detail provides nuance and body; from satin to lacework knits. The shapes are lean, filtered, and even when pieces are layered, they draw a compact silhouette, flaring out towards the bottom.
The game has no rules, the hand is driven by a kind of divertissement, almost as if rummaging through a magical suitcase. Under a lavishly full skirt, slim trousers peep out, ending in a ripple elongating towards the heels, giving a sense of movement to the legs. Narrow-shouldered coats, cinched at the waist and opening out into flowing skirts, are always fastened all the way up, with straight or corolla collars of bubbling fur.
Skirts - syren-cut, gathered, flaring - move at every step (over flat-heeled boots), and the tapering of trousers is enhanced by their coming to a point over slender, high-heeled shoes.
Everything gives a sense of rich sophistication, every piece deliberately mismatched to the point of appearing random, daring. Shoes, bags, and necklaces are in stark contrast with garments: pink, perhaps over faux black and burgundy. A top pinched from the lingerie drawer finds its way under a boiled-wool jacket. Fringes materialise under knitted jumpers like hanging threads. A bandana – scattered with sparkling beads and lacy tassels – gathers the mystery of hair.
Xxxx’s collection includes the limited-edition model that draws inspiration from the floral motifs and colours of Sicily, dear to the designer couple. An oversized, see-through acetate shape is the gateway for conjuring up an enchanted wood, blossoming with precious, multi-coloured swarovski crystal flowers.