Technical [It > En]
Source [IT]:
FORATURA DELLE PIASTRELLE IN GRES PORCELLANATO
Sempre più spesso, esigenze tecnologiche legate all’impianto idraulico, elettrico e di aerazione di un edificio, rendono necessario ricorrere alla formazione di fori e aperture (finestre) sulle piastrelle destinate al rivestimento di cucine, bagni e locali tecnici delle abitazioni.
La caratteristica vetrosa delle piastrelle in grés porcellanato e la loro elevata durezza, rendono spesso impossibile ricavare con gli utensili tradizionali fori e aperture che, nel caso delle cassette d’acqua dei sanitari, sono dell’ordine dei 15 x 25 cm.
Il rischio di rotture aumenta se, caso non raro, uno o due lati dell’apertura si trovano a pochi centimetri dal bordo della piastrella e viene richiesto di conservare l’integrità della cornice.
La soluzione più rapida per praticare fori su piastrelle in grès porcellanato è quella di ricorrere a frese diamantate professionali applicabili ai comuni flessibili per dischi intercambiabili, in grado di realizzare un foro in pochi minuti e lasciando la superficie della piastrella integra e priva di scheggiature sul contorno dell’apertura.
E’ importante realizzare il foro facendo oscillare la fresa con movimento rotatorio, senza esercitare eccessiva pressione sul punto d’attacco, avendo l’accortezza di bagnare con acqua il punto di foratura e realizzando il foro a più riprese, bagnando sempre il foro durante questi intervalli.
Target [EN]:
DRILLING INTO PORCELAIN STONEWARE TILES
More and more often, technological requirements relating to a building’s plumbing, electrical, and ventilation systems, make it necessary to cut holes and openings (windows) on tiles designed for residential kitchen, bathroom, and utility room walls.
The glass-like quality of porcelain stoneware tiles and their high degree of hardness can often make it impossible to cut holes and openings - which, as in the case of openings for toilet tanks, range around 15 x 25 cm. - into these tiles using conventional tools.
The risk of breakage increases in the rather common instances when one or two of the sides of an opening are but a few centimetres away from the tiles’ edge, and the integrity of the edge rim must be preserved.
The quickest solution for cutting holes through porcelain stoneware tiles is to use a professional diamond hole cutter that fits conventional angle grinders, capable of cutting a hole in just a few minutes, leaving the tile surface intact and without causing any chipping around the border of the opening.